Sada imam prednost nad Vama, jer mi je ne možete vratiti.
Ora ho io il comando della situazione: non potete restituirla.
I znam... da ti se to nije pre dopadalo... ali sada imam skroz drugaèiji pristup.
Lo so che in passato questa cosa non t'è piaciuta, ma la affronterò in un modo completamente diverso.
Ti si sve što sada imam.
Ormai mi sei rimasto solo tu.
Više nemaš svoje moæi Petere jer ih sada imam ja.
Non hai piu' i tuoi poteri, Peter. Perche' ce li ho io, ora.
A sada imam partnera za ceo život.
E ora ho una compagna per la vita.
Sada imam pristup svim tvojim najskrivenijim mislima.
Adesso ho accesso a tutti i tuoi pensieri piu' reconditi.
Sada imam potpunu kontrolu nad njenim limbièkim sistemom.
Ora controllo il suo sistema limbico.
To je baš slatko od tebe, dušo, ali za sada imam sise i potpuno funkcionalnih 20 centimetara.
Questo è molto dolce da parte tua, tesoro, ma per ora ho le tette e 20 centimetri completamente funzionanti.
Pomislila sam, što æu drugo napraviti sa tim novcem, a onda je i Bobbs-Merrill primijetio, sada imam pravog izdavaèa.
E ho pensato: "Be', cos'altro ci potrei fare con i soldi dell'assicurazione?" Poi il libro ha iniziato a vendere e l'editore di Indianapolis Bobbs-Merrill l'ha rilevato, cosi' ora ho un vero editore. E le hanno dato dei soldi?
Poanta je da su to seæanja koja æu uvijek imati, ali sada imam moguænost stvarati nova seæanja s mojom novom porodicom koja æe jednog dana biti posebna.
Il punto e' che... Questi sono i ricordi che avro' per sempre, Ma adesso ho l'opportunita' perfetta per creare nuovi ricordi con la mia nuova famiglia.
Sada imam samo knjigu po kojoj ih se sjeæam.
Adesso, ho solo il libro per ricordarli.
Sada imam dovoljno za ceo vikend.
Così ne ho abbastanza per il weekend.
A sada imam oseæaj da smo bile naivne sve do juèe.
Be' ora, credo che siamo state ingenue, fino a ieri.
Jedini razlog zašto sada imam nade je zato što je više nema.
Ho ancora qualche speranza... perche' non se ne vede da parecchio.
Ne mogu ni da pojmim ideju da sada imam decu, i moram nešto da mu kažem, pre nego što nastavi sa tom idejom.
Non riesco nemmeno a pensare all'idea di avere dei figli... e devo dirgli qualcosa prima che si metta in testa strane idee.
Sada imam manje novca nego kad sam poèela da radim... a poèela sam sa nulom.
Ora ho meno soldi di prima... e ho iniziato da zero.
Mislim da sada imam nove Toj.
Credo di avere ora delle nuove Tellys.
Sada imam ovu veliku mrcinu mijenjao sam ga.
Ora, ho quel grande aggeggio laggiu'... in cambio.
Moram ispraviti stvari, jer sada imam jebenu dušu, a ona mi ne dopušta da tek tako odšetam.
Perche' adesso ho un'anima, e non lascera' che io me ne lavi le mani.
Ali, sreæom, bolje mi je i sada imam spremnost da se nosim sa svime što mi život baci pod noge!
Ma fortunatamente, ora sto meglio, quindi ho gli strumenti per affrontare qualsiasi cosa la vita abbia in serbo per me.
I sada imam dobar izgovor da kupim novu haljinu.
E ora ho una scusa per comprare un vestito nuovo.
Sada imam nešto novca zahvaljujuæi njoj.
Adesso ho un po' di soldi ed e' grazie a lei.
Sada, imam sastanak sa Lordom Tirionom.
Avrei un appuntamento con Lord Tyrion.
Mislim da sada imam poprilièno musa od jagode u oku.
Ora ho l'occhio pieno di mousse alla fragola!
Sada imam druga posla kojima moram da se posvetim.
adesso, ho altri problemi di cui occuparmi.
Pa, sada imam tebe i tvog tatu, tako da...
Be', ora ho te e tuo padre...
A sada imam šansu da pobedim na turniru za moju porodicu.
E ora ho la possibilità di vincere questo torneo per la mia famiglia.
Kapiram da smo imali sjajan zajednièki život, ali sada imam oseæaj kao da gledam stranca.
Lo so che abbiamo avuto una vita fantastica, insieme, ma ora mi sembra di guardare uno sconosciuto.
To znači, moja ljubavi da sada imam zatvor.
Significa, amore mio... che ora ho una prigione.
Pošto smo to sredili, sada imam posao za tebe.
Adesso che le cose sono chiare, ho un lavoro per te.
A sada imam nešto što on želi.
Ma ora ho qualcosa che vuole.
Iskreno, skoncentrisana sam na nestale koje sada imam.
Onestamente, devo concentrarmi sulle scomparse del presente.
Èoveèe, sada imam bolje mišljenje o mom životu.
Cavolo, la mia vita non mi sembra così malaccio, adesso.
Složili su se i sada imam aplikacije na App Store.
Li ho convinti, e ora le mie app sono sull'App Store.
Moj otac je emigrirao u Nemačku, tamo studirao i oženio se i kao rezultat toga ja sada imam polunemački mozak sa svim analitičkim mišljenjem i pomalo štreberskim stavom koji ide uz to.
Mio padre si trasferì in Germania, studiò lì, si sposò, e per questo motivo ho un cervello mezzo-tedesco con un pensiero analitico e quegli atteggiamenti un po' da imbranato che ne conseguono.
I nikada nisam zaboravio - nikad neću zaboraviti - stajao sam u kuhinji na odeljenju, bila je nedelja ujutru januara 1974., stajao sam u kuhinji na odeljenju sam i razmišljao: "Sada imam snage da ovo prevaziđem."
E non ho mai dimenticato -- non dimenticherò mai-- mentre stavo nella cucina dell'unità, era una Domenica mattina del Gennaio 1973 o 74 stavo nella cucina per conto mio e pensavo, "Adesso ho la forza di farlo".
Sada imam 13 godina, iako sam pokrenula svoj biznis u 2008. godini, moj umetnički put počeo je davno pre toga.
Ho 13 anni e anche se ho avviato la mia impresa nel 2008, il mio percorso artistico è iniziato molto prima.
Sada, imam neke snimke da vam pokažem kako je nositi Gugl naočare ispod kacige, da vam prikažem kako je to.
Adesso vi mostrerò qualche filmato per mostrarvi com'è indossare i Google Glass sotto il casco per vedere l'effetto che fa.
(Smeh) Evo nas, 53 godine kasnije. Sada imam devetoro unučadi, dvoje praunučadi.
(Risate) Ecco qui, 53 anni dopo, ho nove nipoti e due pronipoti.
To je nešto što još nisam pokazivala i predstavlja nešto kao prikaz, rekla bih, moje predstojeće izložbe, ono što za sada imam.
Non l'ho ancora mostrato a nessuno. È un'anteprima della mia prossima esposizione. Ciò che ho fatto finora.
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Ancora non so se sarò mai in grado di correre di nuovo, o camminare per un qualsiasi tratto, o fare una qualsiasi delle cose cinetiche che faccio solo nei miei sogni.
I sada imam dohodak po osobi na ovoj osi.
E ora ho il reddito pro capite su questo asse.
0.50260186195374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora ho io il comando della situazione: non potete restituirla. 